Steve Jobs: Şair Dylan Thomas

Bu Dylan Thomas şiiri, bir Jobs favoriydi. Tecavüz için teşekkürler, Steve.

Dylan Thomas tarafından

O güzel geceye merhamet etmeyin.
Yaşlılık gün sonunda yakmalı ve öfkelenmeli;
Öfke, ışığın ölmesine karşı öfke.

Her ne kadar bilge insanlar sonunda karanlık olduğunu bilirler,
Çünkü onların sözleri hiçbir şimşek çakmadı
O güzel geceye merhamet etmeyin.

İyi adamlar, son dalga ne kadar parlak?
Onların zayıf eylemleri yeşil bir koyda dans etmiş olabilir.
Öfke, ışığın ölmesine karşı öfke.

Uçuşta güneşi yakalayan ve şarkı söyleyen vahşi adamlar,
Ve çok geç öğren, yoluna çektiler.
O güzel geceye merhamet etmeyin.

Kör görme ile gören ölümün yakınında, ölümlü adamlar
Kör gözler göktaşları gibi alev alabilir ve gey olabilir.
Öfke, ışığın ölmesine karşı öfke.

Ve sen, babam, orada üzgün hizada,
Lanet olsun, korusun, şimdi ben senin şiddetli göz yaşlarınla, ben dua ediyorum.
O güzel geceye merhamet etmeyin.
Öfke, ışığın ölmesine karşı öfke.